The National Health Mission (NHM) Assam on Thursday clarified that Acute Encephalitis Syndrome (AES) and Japanese Encephalitis (JE) are distinct health conditions and should not be reported interchangeably, amid concerns over confusion in disease-related data.